Bản dịch của từ Shove trong tiếng Việt
Shove
Shove (Noun)
Một cú đẩy mạnh mẽ.
A strong push
He gave a shove to his friend to get his attention.
Anh ấy đẩy mạnh vào người bạn để thu hút sự chú ý của anh ấy.
She avoided the shove from the crowd while walking through.
Cô ấy tránh xa cú đẩy từ đám đông khi đi qua.
Did you feel the shove when the train suddenly stopped?
Bạn có cảm thấy cú đẩy khi tàu đột ngột dừng lại không?
He gave a shove to his friend to get his attention.
Anh ấy đẩy mạnh vào bạn để thu hút sự chú ý của anh ấy.
She avoided a shove from the crowded street to stay safe.
Cô ấy tránh một cú đẩy từ con đường đông đúc để an toàn.
Kết hợp từ của Shove (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Powerful shove Đẩy mạnh | He gave a powerful shove to open the door quickly. Anh ấy đẩy mạnh để mở cửa nhanh chóng. |
Hard shove Xô mạnh | He gave her a hard shove during the argument. Anh đẩy mạnh cô ấy trong lúc tranh cãi. |
Little shove đẩy nhẹ | A little shove can sometimes help break the ice in conversations. Một chút đẩy có thể giúp phá vỡ bầu không khí trong cuộc trò chuyện. |
Gentle shove Đẩy nhẹ | A gentle shove can help you break the ice in social situations. Một đẩy nhẹ có thể giúp bạn làm tan băng trong tình huống xã hội. |
Friendly shove Sự xô nhẹ thân thiện | He gave her a friendly shove to get her attention. Anh ta đẩy nhẹ cô ấy để thu hút sự chú ý của cô ấy. |
Shove (Verb)
Đẩy (ai đó hoặc cái gì đó) một cách thô bạo.
Push someone or something roughly
She shoved her way through the crowd to get to the front.
Cô ấy xô đẩy qua đám đông để đến phía trước.
He never shoves people as he believes in being polite.
Anh ấy không bao giờ xô người vì anh ấy tin vào lịch sự.
Did you see the man shove the other person in line?
Bạn có thấy người đàn ông đẩy người khác trong hàng không?
Don't shove your classmates in line during the speaking test.
Đừng đẩy bạn cùng lớp trong hàng đợi trong bài kiểm tra nói.
She always shoves her opinions onto others, which can be annoying.
Cô ấy luôn đẩy ý kiến của mình lên người khác, điều đó có thể làm phiền.
Kết hợp từ của Shove (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Shove your way through something Đẩy mạnh qua cái gì | Don't shove your way through the crowd. Đừng đẩy mạnh qua đám đông. |
Push and shove Đẩy và xô đẩy | The crowded bus made people push and shove to get in. Xe bus đông người khiến mọi người đẩy và xô nhau để lên. |
Shove your hands in your pockets Bỏ tay vào túi | Don't shove your hands in your pockets during the interview. Đừng đẩy tay vào túi quần trong phỏng vấn. |
Shove your hands into your pockets Chìm tay vào túi áo | Don't shove your hands into your pockets during the interview. Đừng chèo vào túi quần trong phỏng vấn. |
Shove somebody out of the way Xin lỗi đẩy qua lượt | Don't shove somebody out of the way during a social event. Đừng đẩy ai ra khỏi đường trong một sự kiện xã hội. |
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp