Bản dịch của từ Just now trong tiếng Việt

"Cụm từ 'just now' thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ thời điểm gần đây, thường là ngay trước khi nói hoặc một khoảng thời gian ngắn trước đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa và hình thức viết, tuy nhiên, trong phát âm, người Anh thường có xu hướng nhấn mạnh nhiều hơn vào âm 'ju' trong 'just', trong khi người Mỹ có thể phát âm nhanh và nhẹ nhàng hơn. Cụm từ này mang sắc thái thân mật và thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày".

Thuật ngữ "just now" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh "just", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "justus", mang nghĩa là "thật sự" hoặc "đúng đắn". Cụm từ này kết hợp với từ "now", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "nunc", ám chỉ thời điểm hiện tại. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa tức thì trong ngữ cảnh, thể hiện sự chính xác và cấp bách của một hành động hoặc sự kiện đã xảy ra ngay tại khoảnh khắc hiện tại.

Cụm từ "just now" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong phần Nghe và Nói của IELTS, thường dùng để chỉ thời gian gần đây trong các cuộc hội thoại. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này có thể ít phổ biến hơn nhưng vẫn được sử dụng để nhấn mạnh tính kịp thời của thông tin. Ngoài ra, "just now" được dùng trong văn cảnh thông thường để diễn tả hành động vừa mới xảy ra, mang tính cấp thiết hoặc cảm xúc.