Bản dịch của từ Kelpie trong tiếng Việt

Kelpie là một từ thuộc văn hóa dân gian Scotland, chỉ về một sinh vật huyền bí sống dưới nước, thường được mô tả với hình dáng của một con ngựa. Kelpie có khả năng biến hình, thường xuất hiện như là một con ngựa đẹp để dụ dỗ con người xuống nước. Từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, kelpie có thể được sử dụng để chỉ về giống chó chăn gia súc, đặc biệt là Australian Kelpie, một giống chó phổ biến ở Australia.

Từ "kelpie" có nguồn gốc từ tiếng Gaelic "cailpeach", có nghĩa là "một con ngựa". Trong truyền thuyết dân gian Scotland, kelpie được mô tả là một sinh vật huyền bí sống trong nước, thường biến hóa thành hình dáng của một con ngựa đẹp nhằm dụ dỗ con người. Sự chuyển đổi này phản ánh một biểu tượng của sự lừa dối và cám dỗ, làm nổi bật mối liên hệ giữa hình dạng và bản chất trong ngữ nghĩa hiện đại của từ này.

Từ "kelpie" là một thuật ngữ ít phổ biến trong các phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó thường không xuất hiện trong các chủ đề học thuật, mà chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa dân gian Australia, liên quan đến truyền thuyết về một loại linh hồn nước. Trong các tình huống thông thường, "kelpie" thường xuất hiện trong văn chương, truyện cổ tích hoặc các bộ phim về văn hóa dân gian.