Bản dịch của từ Folklore trong tiếng Việt

Folklore (từ tiếng Việt: văn hóa dân gian) đề cập đến tập hợp các truyện cổ, truyền thuyết, phong tục tập quán và nghệ thuật truyền miệng của một cộng đồng hoặc nền văn hóa. Thuật ngữ này bao gồm cả những câu chuyện, huyền thoại và tập quán xã hội phản ánh bản sắc văn hóa của một dân tộc. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn về nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ điệu và một số ngữ cảnh sử dụng, sự khác biệt có thể tồn tại.

Từ "folklore" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ "folk" (dân tộc) và "lore" (tri thức, kiến thức). "Folk" xuất phát từ tiếng Đức cổ "folc" mang ý nghĩa dân, bộ tộc, trong khi "lore" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "lār", chỉ kiến thức được truyền miệng. Khái niệm "folklore" ra đời vào thế kỷ 19 để mô tả những câu chuyện, truyền thuyết và phong tục tập quán của các cộng đồng. Sự kết hợp này phản ánh việc bảo tồn và truyền bá văn hóa dân gian, góp phần vào ý nghĩa hiện tại của từ này.

Từ "folklore" có tần suất sử dụng tương đối cao trong phần Nghe và Đọc của IELTS, thường liên quan đến các chủ đề văn hóa và truyền thống. Trong phần Nói và Viết, từ này xuất hiện trong các cuộc thảo luận về di sản văn hóa và bản sắc dân tộc. Ngoài ra, "folklore" cũng được sử dụng rộng rãi trong các nghiên cứu về văn hóa dân gian, nghệ thuật và giáo dục, thường để chỉ tập hợp các câu chuyện, truyền thuyết và phong tục tập quán của một cộng đồng.