Bản dịch của từ Knotty trong tiếng Việt

Từ "knotty" trong tiếng Anh mang nghĩa là "phức tạp", "khó khăn" hoặc "đầy nút thắt". Nó thường được sử dụng để mô tả các vấn đề hoặc tình huống khó giải quyết. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách phát âm của từ này tương đối giống nhau, tuy nhiên, trong văn viết, sự khác biệt không đáng kể. "Knotty" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, từ toán học đến văn học, nhằm nhấn mạnh tính chất phức tạp và thách thức của một vấn đề.

Từ "knotty" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "not," có nghĩa là "nút thắt," xuất phát từ gốc Proto-Germanic "knut-" có nghĩa tương tự. Từ này ban đầu được sử dụng để mô tả những thứ có nhiều nút thắt, phức tạp hoặc rối rắm. Theo thời gian, nghĩa của nó mở rộng để chỉ những vấn đề khó khăn, phức tạp hoặc những tình huống đòi hỏi giải quyết. Sự chuyển biến này thể hiện mối liên hệ giữa hình ảnh vật lý của nút và tính trừu tượng của sự phức tạp trong ngữ nghĩa hiện đại.

Từ "knotty" xuất hiện chủ yếu trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nhằm mô tả một vấn đề phức tạp hoặc khó giải quyết. Tần suất sử dụng từ này trong các bài đọc là thấp hơn, thường liên quan tới văn cảnh mô tả hoặc bình luận. Ngoài ra, "knotty" còn được sử dụng trong các lĩnh vực như văn học hoặc kỹ thuật, thường để chỉ những tình huống hoặc vấn đề đan xen, khó tháo gỡ.