Bản dịch của từ Knuckle down trong tiếng Việt

Cụm từ "knuckle down" trong tiếng Anh mang nghĩa là bắt tay vào làm việc chăm chỉ hoặc tập trung vào một nhiệm vụ cụ thể. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích nỗ lực và quyết tâm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "knuckle down" có cùng nghĩa và hình thức, nhưng trong một số trường hợp, cách phát âm có thể khác nhau về nhấn âm. Tuy nhiên, nhìn chung, sự khác biệt giữa hai biến thể không ảnh hưởng đến ý nghĩa hay cách sử dụng trong giao tiếp.

Cụm từ "knuckle down" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào thế kỷ 19, được cho là xuất phát từ cách người thợ thủ công dùng khớp ngón tay (knuckle) để nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc chăm chỉ trong công việc. "Knuckle" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "cnoc", có nghĩa là "khớp" hay "ngón tay". Hiện nay, cụm từ này mang nghĩa là bắt đầu làm việc nghiêm túc, thể hiện sự quyết tâm hành động, và gắn liền với tinh thần nỗ lực trong học tập và công việc.

Cụm từ "knuckle down" thường xuất hiện với tần suất cao trong phần Nghe và Đọc của bài thi IELTS, thường liên quan đến các chủ đề như học tập và làm việc chăm chỉ. Trong diễn ngôn học thuật, nó thường được sử dụng để miêu tả hành động tập trung và nỗ lực hơn trong việc hoàn thành các nhiệm vụ, đặc biệt trong bối cảnh giáo dục hoặc nghề nghiệp. Ngoài IELTS, cụm từ này cũng phổ biến trong các văn cảnh hàng ngày khi khuyến khích cá nhân làm việc nghiêm túc hơn để đạt được mục tiêu.