Bản dịch của từ Knuckle down to trong tiếng Việt

Cụm động từ "knuckle down to" có nghĩa là bắt tay vào công việc một cách nghiêm túc và tập trung. Cụm này thường được sử dụng để chỉ hành động cần thiết phải làm việc chăm chỉ để đạt được một mục tiêu nào đó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng rộng rãi mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng miền và văn phong cá nhân.

Cụm từ "knuckle down to" xuất phát từ chữ "knuckle", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cnuc", có nghĩa là khớp ngón tay. "Down" từ tiếng Anh cổ "dūn", có nghĩa là giảm hoặc hạ sức. Cụm từ này biểu thị việc tập trung và nỗ lực vào một nhiệm vụ cụ thể. Lịch sử sử dụng nó liên quan đến ý tưởng về việc "dồn sức" như khi một người nắm chặt tay và sẵn sàng làm việc chăm chỉ. Hiện nay, cụm từ được sử dụng phổ biến để chỉ hành động bắt đầu làm việc nghiêm túc hơn.

Cụm từ "knuckle down to" thường xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết, thể hiện sự quyết tâm và cam kết tập trung vào công việc hoặc học tập. Tần suất sử dụng trong các ngữ cảnh học thuật, như bài luận hay các cuộc thảo luận về chiến lược học tập, khá cao. Trong các tình huống thông thường, cụm từ này được sử dụng để khuyến khích hoặc nhấn mạnh sự cần thiết phải làm việc chăm chỉ, như trong các cuộc trò chuyện về thành công cá nhân hoặc sự tiến bộ trong nghề nghiệp.