Bản dịch của từ Knuckling under trong tiếng Việt

"Knuckling under" là một cụm động từ trong tiếng Anh có nghĩa là chấp nhận hình phạt, áp lực hoặc sự kiểm soát từ người khác, thường sau khi đã chống cự hoặc từ chối. Cụm từ này chủ yếu xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, "knuckling under" có thể ít phổ biến hơn và có thể thay thế bằng các cụm từ như "giving in to" hoặc "submitting to". Cách phát âm và sử dụng cũng tương tự, nhưng ngữ cảnh có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa của từng khu vực.

Cụm từ "knuckling under" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, trong đó "knuckle" có nguồn gốc từ từ tiếng Latinh "nucula", nghĩa là "hạt", liên quan đến hình dáng của khớp xương. Cụm từ này diễn tả hành động khuất phục hoặc đầu hàng trước áp lực hoặc sức mạnh. Được sử dụng từ thế kỷ 19, "knuckling under" phản ánh tình huống khi cá nhân nhượng bộ sức ép, liên quan mật thiết đến nghĩa hiện tại về sự đầu hàng.

Cụm từ "knuckling under" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Nói, cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả hành động chịu khuất phục hoặc đầu hàng trong các tình huống tương tác xã hội. Trong Đọc và Viết, nó thường liên quan đến bối cảnh khái quát hơn về sự tuân theo áp lực. Ngoài ra, từ này còn được áp dụng trong các ngữ cảnh chính trị hoặc kinh doanh để thể hiện sự chấp nhận áp lực từ các bên liên quan.