Bản dịch của từ Lab rat trong tiếng Việt

Khái niệm "lab rat" thường được sử dụng để chỉ những con chuột hoặc động vật được nuôi trong phòng thí nghiệm nhằm phục vụ cho các nghiên cứu khoa học, đặc biệt là trong lĩnh vực y học và tâm lý học. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ trong việc sử dụng thuật ngữ này; tuy nhiên, cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau đôi chút. "Lab rat" thường mang nghĩa bóng, chỉ những người chịu thử nghiệm trong các tình huống không kiểm soát hoặc thiếu sáng suốt.

Thuật ngữ "lab rat" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "lab" là từ viết tắt của "laboratory" (phòng thí nghiệm), và "rat" (chuột) chỉ những loài động vật thường được sử dụng trong các thí nghiệm khoa học. Cụm từ này bắt nguồn từ việc chuột trở thành đối tượng thí nghiệm chính trong nghiên cứu sinh học, y học và tâm lý học. Ngày nay, "lab rat" không chỉ dùng để chỉ chuột trong thí nghiệm mà còn chỉ những người tham gia vào các nghiên cứu khoa học một cách bị động hoặc phải tuân theo quy trình thí nghiệm mà không có sự kiểm soát hoàn toàn.

Cụm từ "lab rat" thường được sử dụng trong các bối cảnh nghiên cứu khoa học và tâm lý học, đề cập đến chuột được nuôi trong phòng thí nghiệm để tiến hành thí nghiệm. Trong IELTS, "lab rat" xuất hiện chủ yếu trong phần Viết và Nói, thường liên quan đến các chủ đề về nghiên cứu và đạo đức trong khoa học. Tần suất xuất hiện không cao, nhưng lại có giá trị trong việc thể hiện sự hiểu biết về phương pháp nghiên cứu.