Bản dịch của từ Laborious trong tiếng Việt

Từ "laborious" (tính từ) có nghĩa là tốn nhiều công sức, khó khăn và thường liên quan đến một công việc đòi hỏi thời gian và nỗ lực phấn đấu đáng kể. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng một cách giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, "laborious" thường được dùng để mô tả các nhiệm vụ dài dòng, phức tạp và tốn thời gian, từ đó nhấn mạnh sự khó khăn trong việc thực hiện chúng.

Từ "laborious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "laboriosus", xuất phát từ danh từ "labor" có nghĩa là "công việc" hoặc "sự lao động". Thuật ngữ Latin này thể hiện sự khó khăn và nỗ lực trong công việc. Trong tiếng Anh, "laborious" được sử dụng từ thế kỷ 15 để chỉ những công việc đòi hỏi sự siêng năng và tốn kém công sức. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên tính chất khắc nghiệt và gian khổ của một quá trình lao động.

Từ "laborious" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường liên quan đến mô tả quy trình hoặc công việc tốn nhiều công sức. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh học thuật để chỉ những nhiệm vụ yêu cầu nỗ lực và thời gian đáng kể, như nghiên cứu hoặc sản xuất. Ngoài ra, "laborious" cũng thường xuất hiện trong văn viết mô tả các hoạt động nghệ thuật hoặc thủ công phức tạp.