Bản dịch của từ Laid off trong tiếng Việt

" laid off" là một cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ việc sa thải tạm thời hoặc chính thức nhân viên trong một tổ chức, thường do lý do kinh tế hoặc cắt giảm chi phí. Cụm từ này thể hiện sự kết thúc công việc mà không phải do lỗi của nhân viên. Trong tiếng Anh Mỹ, "laid off" được sử dụng rộng rãi hơn và có nghĩa tương tự trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, ở Anh, các thuật ngữ như "redundancy" thường được ưa chuộng hơn để diễn đạt tình trạng này.

Cụm từ "laid off" có nguồn gốc từ động từ "lay off", trong đó "lay" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "leġgan", có nghĩa là đặt hay nằm xuống. Hình thức "laid off" thường được sử dụng trong ngữ cảnh lao động, chỉ việc sa thải nhân viên do giảm biên chế hoặc cắt giảm chi phí. Theo thời gian, thuật ngữ này đã trở thành một phần quan trọng trong ngôn ngữ thương mại, phản ánh sự thay đổi trong môi trường kinh tế và chính sách viên chức.

Cụm từ "laid off" thường được sử dụng trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề kinh tế và thị trường lao động. Tần suất xuất hiện của nó thường cao trong các tài liệu nói về sự thay đổi trong tình hình việc làm, cắt giảm nhân sự hoặc khủng hoảng kinh tế. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong các cuộc hội thoại hàng ngày về việc làm, giúp diễn đạt tình huống khi nhân viên bị chấm dứt hợp đồng lao động do lí do tài chính hoặc cơ cấu tổ chức.