Bản dịch của từ Landside trong tiếng Việt

Landslide (tiếng Việt: sạt lở đất) là hiện tượng tự nhiên xảy ra khi đất và đá trên một sườn đồi hoặc núi bị kéo xuống dưới lực tác động của trọng lực. Sạt lở đất gây ra những thiệt hại nghiêm trọng đối với cơ sở hạ tầng và con người, đặc biệt trong các khu vực có địa hình dốc và bị ảnh hưởng bởi thời tiết. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh về nghĩa và cách viết, nhưng có thể xuất hiện một số khác biệt về cách phát âm nhẹ trong từng vùng.

Từ "landslide" xuất phát từ hai phần: "land" có nguồn gốc từ tiếng Old English "land", mang nghĩa là đất, vùng đất, và "slide" bắt nguồn từ tiếng Old Norse "slíða", có nghĩa là trượt hoặc lướt. Từ này lần đầu tiên được sử dụng trong ngữ cảnh địa chất vào thế kỷ 19, đề cập đến hiện tượng đất hoặc đá trượt khỏi sườn đồi. Sự kết hợp giữa hai phần này phản ánh chính xác hiện tượng tự nhiên mà nó mô tả.

Từ "landslide" xuất hiện với tần suất tương đối khiêm tốn trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Listening và Reading liên quan đến môi trường và thiên tai. Trong bối cảnh khoa học, từ này thường được sử dụng để mô tả hiện tượng đất đá đổ xuống do sự mất ổn định của địa hình. Ngoài ra, trong ngôn ngữ hàng ngày, "landslide" có thể được dùng ẩn dụ để chỉ một chiến thắng áp đảo trong các cuộc bầu cử hoặc các cuộc thi cạnh tranh.