Bản dịch của từ Layabout trong tiếng Việt

Từ "layabout" chỉ người lười biếng hoặc không chịu làm việc, thường dành thời gian để thư giãn hoặc vui chơi mà không thực hiện trách nhiệm nào. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, thể hiện sự lười biếng hoặc sự phung phí thời gian. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "layabout" được sử dụng tương tự, song trong một số ngữ cảnh văn hóa, từ này có thể có sắc thái khác nhau, phản ánh đức tin về lao động và ý thức trách nhiệm trong mỗi xã hội.

Từ "layabout" xuất phát từ cấu tạo của hai thành phần "lay" (đặt, nằm) và "about", hàm ý về việc không làm gì hiệu quả. Có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, từ này được sử dụng để chỉ những người lười biếng, thường xuyên tránh né công việc. Trong lịch sử, nghĩa của từ này đã phát triển, nhưng ý nghĩa cốt lõi vẫn liên quan đến sự lười nhác và thiếu trách nhiệm trong công việc hay các hoạt động khác.

Từ "layabout" thể hiện sự lười biếng, thường được sử dụng trong khung cảnh không chính thức. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong viết và nói do tính chất cụ thể của nó. Bối cảnh phổ biến của từ này bao gồm các cuộc thảo luận về thái độ làm việc hoặc lối sống không tích cực. Trong các văn bản học thuật, từ này ít được sử dụng do màu sắc tiêu cực và tính chất châm biếm của nó.