Bản dịch của từ Leans trong tiếng Việt

Từ "leans" là dạng chia ở ngôi thứ ba số ít của động từ "lean", có nghĩa là nghiêng, dựa hoặc hướng về một bên nào đó. Trong tiếng Anh, "lean" có thể chỉ hành động vật lý như dựa vào một bề mặt, hoặc biểu thị sự ủng hộ một quan điểm hoặc xu hướng nào đó. Về ngữ nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, nhưng trong phát âm, từ này được phát âm gần như tương tự nhau. Trong văn cảnh, sự khác biệt chủ yếu nằm ở các ngữ cảnh học thuật hoặc văn phong.

Từ "leans" xuất phát từ động từ tiếng Anh "lean", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hlǣnan", có nghĩa là nghiêng hoặc tựa vào. Gốc rễ này được cho là có liên quan đến từ tiếng Latinh "līnāre", cũng mang nghĩa nghiêng, thẳng. Sự biến đổi ngữ nghĩa từ việc nghiêng sang nghĩa biểu trưng hơn, như trong sự phụ thuộc vào một cái gì đó hay ai đó, đã hình thành nhiều cách sử dụng trong ngữ cảnh hiện đại, thể hiện sự hỗ trợ hoặc xu hướng.

Từ "leans" là dạng hiện tại của động từ "lean", thường được sử dụng trong các bối cảnh mô tả hành động nghiêng, dựa vào hoặc phụ thuộc. Trong bốn phần thi IELTS, từ này xuất hiện với tần suất tương đối thấp, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến mô tả hành động hoặc quá trình. Trong ngữ cảnh khác, "leans" có thể được thấy trong văn viết mô tả trạng thái vật lý hoặc tâm lý, chẳng hạn như trong khoa học, nghệ thuật hoặc các cuộc thảo luận tâm lý.