Bản dịch của từ Left handed trong tiếng Việt

Thuật ngữ "left-handed" chỉ những người có xu hướng sử dụng tay trái để thực hiện các hoạt động như viết, vẽ hay thao tác hàng ngày. Trong ngữ cảnh văn hóa, người thuận tay trái thường bị xem là khác biệt, thậm chí là đối lập với người thuận tay phải. Tại Mỹ và Anh, "left-handed" được sử dụng giống nhau trong cả viết và nói, tuy nhiên, một số nghiên cứu cho thấy việc thuận tay trái có thể liên quan đến những khác biệt trong chức năng não bộ và khả năng tư duy sáng tạo.

Từ "left-handed" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "sinister", có nghĩa là "bên trái" nhưng cũng mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự xui xẻo hay tội ác. Trong lịch sử, người thuận tay trái thường bị kỳ thị và liên kết với những điều không may mắn. Hiện nay, từ này chỉ đơn giản chỉ ra người sử dụng tay trái nhiều hơn, phản ánh sự thay đổi quan niệm xã hội, từ tiêu cực sang trung lập hoặc tích cực hơn.

Thuật ngữ "left handed" thường xuất hiện trong các môn thi của IELTS, đặc biệt là phần Listening và Speaking, nơi thí sinh có thể thảo luận về thói quen hoặc sự khác biệt trong cách sử dụng tay. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả đặc điểm sinh lý của người thuận tay trái, cũng như trong ngữ cảnh giáo dục khi bàn về các phương pháp giảng dạy cho sinh viên thuận tay trái. Sự phổ biến của thuật ngữ này phản ánh tầm quan trọng của việc xác định và hiểu biết về sự đa dạng trong xu hướng phát triển cá nhân.