Anh - Việt
like wildfire
Phrase
like wildfire (Phrase)
/lˈaɪk wˈaɪldfˌaɪɚ/
/lˈaɪk wˈaɪldfˌaɪɚ/
AI
Nghĩa 01
Diễn tả việc lan truyền hoặc phát triển rất nhanh và khó kiểm soát (thường dùng cho tin tức, tin đồn, dịch bệnh, xu hướng...).
rapidly and uncontrollably spread or develop.
Ví dụ
Video của chú chó con dễ thương lan rộng như cháy rừng trên mạng xã hội.The video of the cute puppy spread like wildfire on social media.
Thông tin về việc mở nhà hàng mới lan truyền như cháy rừng trong cộng đồng.News about the new restaurant opening spread like wildfire in the community.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "like wildfire" trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ sự lan rộng nhanh chóng và không kiểm soát, thường mô tả các hiện tượng, ý tưởng hoặc cảm xúc. Cụm từ này xuất phát từ hình ảnh lửa rừng cháy lan nhanh chóng. Khi sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và Anh, hình thức và ngữ nghĩa không có sự khác biệt đáng kể; cả hai đều truyền tải ý nghĩa của sự lan truyền nhanh chóng. Trong bối cảnh xã hội hiện đại, nó thường được dùng để mô tả thông tin trên mạng xã hội lan tỏa nhanh chóng.