Bản dịch của từ Lusty trong tiếng Việt

Từ "lusty" trong tiếng Anh có nghĩa là mạnh mẽ, khỏe khoắn, hoặc đầy sức sống. Từ này thường được sử dụng để miêu tả những đối tượng có sức mạnh thể chất hoặc tinh thần, như một cậu bé hoạt bát hay một buổi tiệc tươi vui. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "lusty" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh, từ này có thể mang sắc thái khiếm nhã khi liên quan đến dục vọng.

Từ "lusty" có nguồn gốc từ tiếng Latin "luxuriōsus", có nghĩa là "phong phú" hoặc "thịnh vượng". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Anh cổ trước khi hình thành thành "lusty" có nghĩa là tràn đầy sức sống hoặc mạnh mẽ. Trong lịch sử, "lusty" còn được dùng để chỉ sự thỏa mãn trong ham muốn thể xác, liên quan đến cảm xúc mãnh liệt. Ngày nay, từ này thường diễn đạt sự khỏe khoắn, tươi vui và sức sống mãnh liệt.

Từ "lusty" thường được phân tích trong bối cảnh các bài thi IELTS, thể hiện sự xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được tìm thấy trong văn học hoặc mô tả hoạt động, thể hiện sự phong phú của năng lượng và sức sống. Việc sử dụng "lusty" thường gắn liền với các chủ đề như sức khỏe, thể thao hoặc mô tả cảm xúc mãnh liệt.