Bản dịch của từ Make marketable trong tiếng Việt

"Make marketable" là cụm động từ có nghĩa là làm cho một sản phẩm hoặc dịch vụ trở nên hấp dẫn và có khả năng bán chạy trên thị trường. Cụm từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh và marketing để chỉ đến quá trình cải tiến sản phẩm, phát triển thương hiệu hoặc tạo ra chiến lược tiếp thị hiệu quả. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, nhưng có thể có sự khác nhau về ngữ điệu trong phát âm.

Từ "marketable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "mercatus", mang nghĩa là "thương mại" hoặc "tiến hành giao dịch". Từ này đi qua giai đoạn phát triển trong tiếng Pháp Trung Cổ và sau đó được hấp thụ vào tiếng Anh vào thế kỷ 15. Chữ "market" kết hợp với hậu tố "-able" tạo nên nghĩa "có thể giao dịch" hay "có thể bán được". Hiện nay, "marketable" được sử dụng để chỉ những sản phẩm, dịch vụ hay ý tưởng có tiềm năng thương mại và thu hút người tiêu dùng.

Thuật ngữ "make marketable" được sử dụng tương đối phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần nghe, nói, đọc và viết, vì nó liên quan đến khái niệm quảng bá hàng hóa và dịch vụ. Trong ngữ cảnh kinh doanh, cụm từ này thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về phát triển sản phẩm, chiến lược tiếp thị và tối ưu hóa doanh thu. Việc tạo ra các sản phẩm dễ tiêu thụ là một yếu tố quan trọng trong thành công kinh doanh.