Bản dịch của từ Market garden trong tiếng Việt

"Market garden" là một cụm từ chỉ các nông trại nhỏ chuyên sản xuất rau củ và hoa để cung cấp cho thị trường địa phương. Khái niệm này được sử dụng phổ biến trong nông nghiệp đô thị, nơi nông sản được thu hoạch trong phạm vi gần gũi với người tiêu dùng. Ở cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa, nhưng ở Anh, "market gardening" thường chỉ đến quy trình sản xuất quy mô nhỏ hơn, trong khi ở Mỹ có thể mở rộng đến các mô hình sản xuất lớn hơn.

Thuật ngữ "market garden" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó “market” bắt nguồn từ từ Latinh "mercatus", có nghĩa là "thị trường". Từ "garden" lại xuất phát từ từ Latinh "hortus". Thế kỷ 19, "market garden" bắt đầu chỉ những khu vực sản xuất nông nghiệp nhỏ, chủ yếu tập trung vào việc cung cấp rau quả tươi cho thị trường địa phương. Ngày nay, nó vẫn giữ nguyên nghĩa là một hình thức sản xuất nông nghiệp nhằm cung cấp sản phẩm cho thị trường tiêu dùng ngay tại địa phương.

Từ "market garden" được sử dụng tương đối hiếm hoi trong bốn phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến nông nghiệp và kinh tế thực phẩm. Trong IELTS Đọc và Viết, từ này thường xuất hiện trong các bài viết nói về phát triển bền vững hoặc chuỗi cung ứng thực phẩm. Ngoài ra, "market garden" cũng được sử dụng trong các tài liệu liên quan đến thực phẩm hữu cơ và kinh doanh nông sản, khi bàn luận về phương thức sản xuất thực phẩm tại địa phương phục vụ thị trường.