Bản dịch của từ Maverick trong tiếng Việt

Từ "maverick" có nguồn gốc từ tiếng Anh, ám chỉ một người có tính cách độc lập, không tuân theo quy ước hoặc chính thống. Trong tiếng Anh Mỹ, "maverick" thường chỉ những cá nhân có quan điểm hoặc hành động khác biệt, trong khi ở tiếng Anh Anh, nghĩa của từ này cũng giữ nguyên nhưng thường ít được sử dụng hơn. Từ này cũng có thể được sử dụng để chỉ một con bò không được dán nhãn, thể hiện tính độc lập trong cả ngữ cảnh vật lý và xã hội.

Từ "maverick" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mavericus", liên quan đến tên của một người chăn bò Mỹ, Samuel Maverick, người không nhãn hiệu gia súc của mình, từ đó nghĩa gốc là "không có nhãn hiệu". Từ này đã được mở rộng để chỉ những cá nhân độc lập, không tuân theo quy tắc, hoặc tư tưởng khác biệt. Hiện nay, "maverick" được sử dụng để mô tả những người có tư duy độc lập, hỗ trợ cho sự sáng tạo và đổi mới trong nhiều lĩnh vực.

Từ "maverick" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi nói (speaking) và viết (writing) khi thảo luận về các nhân vật hoặc ý tưởng không tuân theo quy tắc thông thường. Trong các bối cảnh khác, "maverick" thường được dùng để chỉ những cá nhân hoặc tổ chức có tư duy độc lập, sáng tạo, như trong lĩnh vực kinh doanh, nghệ thuật hoặc chính trị, nhấn mạnh sự khác biệt và đổi mới.