Bản dịch của từ Mawkishness trong tiếng Việt

"Mawkishness" là một danh từ tiếng Anh miêu tả sự thể hiện cảm xúc thái quá và ngọt ngào, thường gây cảm giác gượng gạo hoặc kém tự nhiên. Từ này thường được sử dụng để chỉ những tác phẩm văn học, âm nhạc hoặc nghệ thuật mà quá chú trọng đến cảm xúc mà thiếu đi chiều sâu hoặc sự chân thật. Mặc dù từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa hay cách sử dụng.

Từ "mawkishness" có nguồn gốc từ chữ "mawkish" trong tiếng Anh, được hình thành từ thuật ngữ thuộc cổ ngữ phương Bắc "mawk" có nghĩa là "nhạt nhẽo" hoặc "không có vị". Latin không trực tiếp liên quan đến từ này, nhưng những yếu tố cảm xúc trong cách sử dụng từ này có thể liên kết với các từ Latin như "cupiditas" (ham muốn) khi thể hiện sự mơn trớn thái quá và dễ bị tổn thương trong cảm xúc. Mawkishness thường chỉ những tình huống hay tác phẩm quá cảm động, thậm chí làm người khác cảm thấy khó chịu vì tính nhân tạo của nó.

Từ "mawkishness" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của bài thi IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết, do tính chất ít sử dụng của nó trong ngữ cảnh thông thường. Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn viết để mô tả cảm xúc sướt mướt hoặc nỗi buồn quá mức trong văn thơ, tiểu thuyết hoặc phê bình nghệ thuật. Trong các tình huống giao tiếp, nó có thể được áp dụng khi bàn luận về tác phẩm nghệ thuật có phần thái quá hoặc không tự nhiên.