Bản dịch của từ Meanness trong tiếng Việt

Tính từ "meanness" trong tiếng Anh chỉ sự độc ác, tính keo kiệt hoặc hành vi bất nhã. Từ này thường được dùng để miêu tả hành vi thiếu lòng từ bi hoặc lòng tốt đối với người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, "meanness" mang nghĩa tương tự như trong tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay sử dụng. Đây là một thuật ngữ tiêu cực thường được áp dụng trong các ngữ cảnh xã hội và đạo đức để chỉ những hành vi và thái độ không tốt.

Từ "meanness" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "mene", có nghĩa là "kém chất lượng" hoặc "thấp hèn", bắt nguồn từ gốc Proto-Germanic *meina-, liên quan đến khái niệm "ợn nghẹn" hay "tầm thường". Trong lịch sử, từ này đã dần dần mở rộng nghĩa để không chỉ chỉ sự thiếu hào phóng mà còn cả thái độ keo kiệt và thù địch. Hiện nay, "meanness" thường được hiểu là tính cách độc ác, hẹp hòi, thể hiện sự thiếu lòng nhân ái và sự bạc đãi đối với người khác.

Từ "meanness" (sự xấu tính, sự keo kiệt) ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong bối cảnh mô tả tính cách tiêu cực hoặc thái độ không thân thiện. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để phê phán hành vi của một cá nhân hoặc trong văn chương để mô tả tính cách nhân vật. Sự hiếm gặp của từ này trong các bài kiểm tra IELTS cho thấy nhu cầu hiểu biết rộng hơn về vốn từ vựng tiêu cực.