Bản dịch của từ Merdeka trong tiếng Việt
Merdeka
Merdeka (Noun)
Ở malaysia và indonesia: tự do, độc lập.
In malaysia and indonesia freedom independence.
Merdeka means freedom for the people of Malaysia and Indonesia.
Merdeka có nghĩa là tự do cho người dân Malaysia và Indonesia.
Merdeka is not just a word; it represents our struggle for independence.
Merdeka không chỉ là một từ; nó đại diện cho cuộc đấu tranh của chúng tôi cho độc lập.
What does merdeka symbolize for young Malaysians today?
Merdeka biểu tượng cho điều gì đối với thế hệ trẻ Malaysia ngày nay?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/merdeka/
Video ngữ cảnh
"Merdeka" là một từ tiếng Mã Lai có nghĩa là "độc lập" hoặc "giải phóng", thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị để chỉ việc giành được quyền tự quyết hoặc tự do khỏi sự đô hộ. Từ này đặc biệt quan trọng trong lịch sử Indonesia và Malaysia, liên quan đến các phong trào đấu tranh cho độc lập vào giữa thế kỷ 20. Từ "merdeka" không có sự thay đổi rõ rệt trong tiếng Anh, nhưng trong các văn bản tiếng Anh, nó thường được phiên âm và duy trì nguyên bản để thể hiện tính văn hoá đặc trưng của khu vực.
Từ "merdeka" có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "مَرْدَكَا" (mardaka) có nghĩa là "tự do". Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong văn hóa Malay và Indonesia, đặc biệt trong bối cảnh chính trị và độc lập. Lịch sử sử dụng từ này gắn liền với các phong trào giành độc lập tại Đông Nam Á, biểu thị ý chí thoát khỏi ách đô hộ. Ý nghĩa hiện tại của "merdeka" liên quan chặt chẽ đến khái niệm tự do và quyền làm chủ bản thân.
"Merdeka" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Mã Lai, mang ý nghĩa "độc lập". Trong các thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện trực tiếp nhưng có liên quan đến các chủ đề về lịch sử, văn hóa và chính trị, đặc biệt trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về các khái niệm như tự do và sự giành lấy độc lập. Trong bối cảnh khác, "merdeka" thường được sử dụng trong các cuộc kỷ niệm Quốc khánh ở Malaysia và Indonesia, thể hiện niềm tự hào dân tộc và sự khát khao tự do.