Bản dịch của từ Minor point trong tiếng Việt

Thuật ngữ "minor point" thường được sử dụng để chỉ những khía cạnh không quan trọng hoặc thứ yếu trong một lập luận, bài viết hoặc cuộc thảo luận. Trong tiếng Anh, "minor" có nghĩa là nhỏ hơn hoặc ít quan trọng hơn, trong khi "point" ám chỉ một luận điểm hoặc ý kiến. Cả trong Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này đều có nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong giao tiếp, người Anh có xu hướng sử dụng ngữ điệu bình thản hơn khi đề cập đến các điểm không quan trọng.

Từ "minor" có nguồn gốc từ tiếng Latin "minor", mang nghĩa là "nhỏ hơn" hoặc "thấp hơn". Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ những thứ ít quan trọng hoặc thứ yếu trong một bối cảnh nhất định. Ngày nay, “minor” thường được dùng để chỉ những điểm hoặc vấn đề không có ảnh hưởng lớn, nhấn mạnh tính chất không trọng yếu trong các cuộc thảo luận hay phân tích. Sự chuyển biến này phản ánh tính chất phân cấp trong ngôn ngữ và tư duy.

Cụm từ "minor point" thường xuất hiện trong phần Writing và Speaking của IELTS, thể hiện ý kiến không quan trọng trong thảo luận. Tần suất xuất hiện ở bốn phần thi có thể được đánh giá là trung bình, bởi vì nó thường được dùng trong bối cảnh phân tích và lập luận để làm rõ thông tin. Bên cạnh đó, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong các văn bản học thuật, hội nghị hoặc phản biện, nhằm nhấn mạnh rằng một vấn đề nào đó không phải là trọng tâm của cuộc thảo luận.