Bản dịch của từ Miraculous trong tiếng Việt

Từ "miraculous" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "miraculum" có nghĩa là "điều kỳ diệu". Từ này được sử dụng để miêu tả những sự kiện hoặc hiện tượng không thể giải thích bằng lý do thông thường, thường được coi là do sức mạnh siêu nhiên hoặc thần thánh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "miraculous" được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, khi dùng trong ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể thường hay tham chiếu đến các sự kiện tôn giáo hoặc văn hóa hơn.

Từ "miraculous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "miraculum", có nghĩa là "điều kỳ diệu" hoặc "điều đáng kinh ngạc", được hình thành từ động từ "mirari" có nghĩa là "ngạc nhiên" hoặc "thán phục". Từ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14, nhấn mạnh vào những sự kiện hoặc hiện tượng vượt qua giới hạn của hiểu biết con người. Đến nay, "miraculous" mang ý nghĩa chỉ những điều không thể giải thích hoặc vượt ngoài mong đợi, phản ánh sự kết hợp giữa sự ngạc nhiên và tâm linh.

Từ "miraculous" xuất hiện với tần suất tương đối hạn chế trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, liên quan đến các chủ đề như tôn giáo, y học hoặc các câu chuyện phi thường. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự kiện hoặc trải nghiệm vượt ngoài khả năng giải thích khoa học, như những phép màu hoặc thành tựu phi thường của con người. Từ này cũng thường gặp trong văn học và truyền thuyết, nơi nó được dùng để tạo ra hiệu ứng cảm xúc mạnh mẽ.