Bản dịch của từ Miscellaneous paraphernalia trong tiếng Việt

Cụm từ "miscellaneous paraphernalia" đề cập đến các đồ vật, dụng cụ hoặc thiết bị khác nhau không thuộc về một loại cụ thể nào, thường được sử dụng để phục vụ cho nhiều mục đích khác nhau. Từ "miscellaneous" mang nghĩa là "đa dạng" hay "hỗn hợp", trong khi "paraphernalia" chỉ các vật dụng, đồ nghề. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa, nhưng phát âm có thể khác nhau nhẹ.

Từ "miscellaneous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "miscellaneus", phát sinh từ "miscere", nghĩa là "trộn lẫn". Thuật ngữ này ám chỉ các đồ vật đa dạng, không đồng nhất và không thể phân loại dễ dàng. "Paraphernalia" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "parapherna", chỉ tài sản của người phụ nữ trong hôn nhân. Ngày nay, cụm từ "miscellaneous paraphernalia" chỉ đến những đồ vật, dụng cụ khác nhau mà không có sự liên kết rõ ràng, thể hiện sự đa dạng và phức tạp trong việc sắp xếp.

Cụm từ "miscellaneous paraphernalia" thường xuất hiện ít ở các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong thi nói và viết, do tính chuyên ngành và cụ thể của nó. Trong phần nghe và đọc, từ này có khả năng xuất hiện trong bối cảnh mô tả các đồ vật đa dạng hoặc phụ kiện liên quan đến một chủ đề nhất định. Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh như nghiên cứu khoa học, quản lý dự án, hoặc khi thảo luận về các đồ dùng cá nhân và không gian làm việc.