Bản dịch của từ Motion-picture studio trong tiếng Việt

Cụm từ "motion-picture studio" chỉ một cơ sở sản xuất phim ảnh nơi các bộ phim được quay, sản xuất và hoàn thiện. Tại Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến, trong khi ở Anh, thuật ngữ "film studio" thường được ưa chuộng hơn. Sự khác biệt giữa hai cụm từ này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và thói quen ngành công nghiệp điện ảnh giữa hai nước. Tuy nhiên, ý nghĩa chủ yếu của chúng vẫn tương đồng, đều chỉ đến những nơi chuyên sản xuất các tác phẩm điện ảnh.

Cụm từ "motion-picture studio" xuất phát từ tiếng Latin "movere", có nghĩa là "di chuyển", kết hợp với "pictura", tức là "hình ảnh". Sự kết hợp này phản ánh bản chất của điện ảnh như một nghệ thuật ghi lại hình ảnh chuyển động. Kể từ khi ra đời vào cuối thế kỷ 19, các studio điện ảnh đã trở thành những trung tâm sản xuất phim ảnh, nơi sáng tạo và sản xuất các tác phẩm nghệ thuật, góp phần định hình nền văn hóa hiện đại.

Cụm từ "motion-picture studio" xuất hiện với tần suất khá thấp trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Nói, nơi người học chủ yếu tham gia vào các tình huống giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, trong phần Đọc và Viết, cụm từ này có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến điện ảnh, nghệ thuật và sản xuất phim. Ngoài ra, nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả quy trình sản xuất phim, các dự án điện ảnh hoặc thảo luận về lịch sử và sự phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh.