Bản dịch của từ Municipal building trong tiếng Việt

Cụm từ "municipal building" chỉ những công trình kiến trúc thuộc sở hữu hoặc quản lý của chính quyền địa phương, thường được sử dụng cho các mục đích hành chính như văn phòng chính phủ, hội đồng thành phố hoặc các dịch vụ công cộng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "municipal building" còn có thể bao hàm các khái niệm về cơ sở hạ tầng và tiện ích phục vụ cộng đồng trong một đô thị.

Từ "municipal" bắt nguồn từ tiếng Latin "municipalis", có nghĩa là "thuộc về thành phố". Nó được tạo thành từ "municipium", chỉ một sự quản lý tự trị. Trong quá trình phát triển, thuật ngữ này gắn liền với các thực thể chính quyền địa phương, phản ánh sự tự quản của cộng đồng. Hiện nay, "municipal" chỉ các hoạt động, cơ sở hoặc dịch vụ do chính quyền thành phố quản lý, như "municipal building" – tòa nhà phục vụ cho các chức năng hành chính địa phương.

Cụm từ "municipal building" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến kiến trúc và quy hoạch đô thị, nhưng tần suất sử dụng trong các thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) không cao. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh hành chính, đề cập đến các cơ sở công cộng như tòa thị chính hay trụ sở của chính quyền địa phương. Sự xuất hiện của nó thường liên quan đến các chủ đề như quản lý đô thị hoặc phát triển cộng đồng.