Bản dịch của từ Murmurer trong tiếng Việt

"Murmurer" là một danh từ chỉ người thì thào hoặc xì xào. Từ này xuất phát từ động từ "murmur" trong tiếng Anh, có nghĩa là phát ra âm thanh nhỏ nhẹ, không rõ ràng. Trong tiếng Anh Anh, từ này ít được sử dụng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi "murmurer" có thể được dùng để chỉ người thường xuyên phàn nàn một cách lén lút. Phát âm của từ này cũng tương tự nhau trong cả hai biến thể, nhưng trong tiếng Anh Anh, có thể có sự nhấn mạnh khác nhau trong cách phát âm.

Từ "murmurer" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "murmurare", mang nghĩa là "thì thầm" hoặc "lẩm bẩm". Trong tiếng Latin, "murmur" biểu thị âm thanh nhỏ và không rõ ràng, phản ánh sự bí mật hoặc riêng tư. Qua các giai đoạn phát triển ngôn ngữ, từ này đã được sử dụng để chỉ hành động thì thầm hoặc nói khẽ, thường mang ý nghĩa tiêu cực như việc xì xào hoặc bàn tán vụn vặt, tạo nên kết nối rõ ràng với ý nghĩa hiện tại.

Từ "murmurer" có tần suất sử dụng thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả âm thanh nhẹ nhàng hoặc thì thầm, trong khi trong phần Nói và Viết, người thi có thể sử dụng từ này khi thảo luận về cảm xúc hoặc giao tiếp không chính thức. Ngoài ra, từ này còn được áp dụng trong văn học và phim ảnh để diễn tả sự bất mãn hoặc phê bình một cách kín đáo.