Bản dịch của từ Myasthenia trong tiếng Việt

Myastenia, hay còn gọi là "bệnh nhược cơ", là một rối loạn tự miễn dịch ảnh hưởng đến khả năng truyền tín hiệu giữa thần kinh và cơ bắp, dẫn đến yếu cơ tạm thời. Tình trạng này chủ yếu gặp ở nữ giới trong độ tuổi từ 20 đến 40. Ở cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng thống nhất song có thể thấy sự khác biệt trong cách phát âm. Trong tiếng Anh Mỹ, “myasthenia” thường được phát âm với âm tiết nhấn vào âm đầu, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhẹ nhàng hơn.

Từ "myasthenia" xuất phát từ tiếng Hy Lạp, trong đó "myo" (μυός) có nghĩa là "cơ" và "asthenia" (ἀσθένεια) có nghĩa là "yếu". Thuật ngữ này được sử dụng trong lĩnh vực y học để mô tả tình trạng yếu cơ, đặc trưng bởi sự mệt mỏi gia tăng khi hoạt động. Khái niệm "myasthenia" liên quan trực tiếp đến hệ thống cơ bắp và hoạt động thần kinh, phản ánh sự kết hợp giữa hai nguồn gốc ngôn ngữ trong việc mô tả một rối loạn bệnh lý cụ thể.

"Myasthenia" là thuật ngữ y học chỉ một bệnh lý tự miễn gây suy yếu cơ bắp. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về y học hoặc sức khỏe. Ngoài ra, từ này thường gặp trong các bài viết nghiên cứu, giáo trình y khoa, và các cuộc hội thảo chuyên ngành về thần kinh và miễn dịch học.