Bản dịch của từ Non-porous trong tiếng Việt

Từ "non-porous" được sử dụng để chỉ các vật liệu không có lỗ thông, không cho phép chất lỏng hoặc khí thẩm thấu qua. Trong ngữ cảnh vật liệu, nó thường đề cập đến các bề mặt như gốm, kim loại hoặc nhựa, có khả năng chống thấm nước và dễ vệ sinh. Cách phát âm trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ tương tự nhau, tuy nhiên, từ này không có khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "non-porous" được tạo thành từ tiền tố "non-" trong tiếng Latin, có nghĩa là "không", và danh từ "porous", bắt nguồn từ từ Latin "porosus", có nghĩa là "có lỗ" hoặc "có thể thấm". Trong lịch sử, thuật ngữ này thường dùng trong lĩnh vực vật lý và hóa học để mô tả các vật liệu không có lỗ hổng, ngăn cản sự thấm nước hay khí. Ngày nay, “non-porous” chủ yếu được sử dụng trong các ngành công nghiệp như xây dựng và sản xuất để chỉ tính chất của vật liệu trong việc chống thấm và dễ dàng vệ sinh.

Từ "non-porous" thường xuất hiện trong ngữ cảnh các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, khi thảo luận về các vật liệu hoặc sản phẩm có đặc tính không thấm nước. Trong các bài kiểm tra này, thuật ngữ này có thể liên quan đến các vấn đề khoa học và công nghệ, chẳng hạn như xây dựng hoặc y tế. Ngoài ra, trong đời sống hằng ngày, từ này được sử dụng để miêu tả các bề mặt hoặc vật liệu như gạch men, thủy tinh hoặc nhựa không có lỗ, giúp dễ dàng vệ sinh và duy trì.