Bản dịch của từ Nonpayment trong tiếng Việt

Từ "nonpayment" chỉ tình trạng không thực hiện nghĩa vụ thanh toán một khoản tiền, thường liên quan đến các hợp đồng tài chính, hóa đơn hoặc nợ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến tại cả Mỹ và Anh. Tuy nhiên, ở Mỹ, "nonpayment" thường gắn liền với các vấn đề pháp lý và tín dụng, trong khi ở Anh, từ này có thể sử dụng trong bối cảnh rộng hơn liên quan đến các dịch vụ hàng ngày. Cả hai phiên bản đều có hình thức viết giống nhau và cách phát âm tương tự.

Từ "nonpayment" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với phần tiền tố "non-" có nghĩa là "không" và từ "payment" bắt nguồn từ "pāmentum", có nghĩa là "sự trả tiền". Từ này đã được hình thành vào đầu thế kỷ 20 tại tiếng Anh để chỉ hành động không thực hiện nghĩa vụ thanh toán, nhất là trong các giao dịch thương mại. Sự kết hợp này phù hợp với nghĩa hiện tại, nhấn mạnh tình trạng không thực hiện các khoản thanh toán đã cam kết.

Từ "nonpayment" thường xuất hiện trong bối cảnh tài chính và pháp lý, liên quan đến việc không thực hiện nghĩa vụ thanh toán. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến và thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc, và viết. Trong các tình huống cụ thể, "nonpayment" thường được sử dụng trong hợp đồng, thông báo thu nợ và các tranh chấp tài chính, nhấn mạnh vấn đề vi phạm nghĩa vụ tài chính.