Bản dịch của từ Notoriously trong tiếng Việt

Từ "notoriously" là một trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "nổi tiếng vì một điều tiêu cực hoặc không tốt". Nó thường được sử dụng để nhấn mạnh chất lượng tiêu cực của một người, địa điểm hoặc sự việc. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau về cả nghĩa và cách viết. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu khi phát âm, nhưng không ảnh hưởng đến ý nghĩa hoặc ngữ cảnh sử dụng.

Từ "notoriously" có nguồn gốc từ động từ "notorious", xuất phát từ từ Latin "notorious", nghĩa là "được biết đến", từ "notus", có nghĩa là "được biết". Ban đầu, từ này mang ý nghĩa trung tính, chỉ sự nhận biết hay nổi bật. Tuy nhiên, theo thời gian, nó chuyển sang nghĩa tiêu cực, thường liên quan đến những đặc điểm gây tranh cãi hoặc xấu. Sự biến đổi này phản ánh sự phát triển của ngữ nghĩa, nơi nhấn mạnh đến danh tiếng tồi tệ của một cá nhân hoặc hiện tượng.

Từ "notoriously" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi thí sinh thường sử dụng ngôn ngữ đơn giản và trực tiếp hơn. Tuy nhiên, từ này thường được nghe thấy trong các bài viết và thảo luận về các nhân vật, sự kiện hoặc hiện tượng tiêu cực, nhằm nhấn mạnh danh tiếng xấu. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như phê phán xã hội, phân tích văn hóa hoặc bàn luận về xu hướng tiêu cực.