Bản dịch của từ Obfuscate trong tiếng Việt

Từ "obfuscate" có nguồn gốc từ tiếng Latin, mang nghĩa làm cho một điều gì đó trở nên khó hiểu hoặc mơ hồ. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh truyền thông hoặc phân tích dữ liệu để chỉ việc làm rối rắm thông tin hoặc che giấu sự thật. Cách phát âm và viết không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong một số trường hợp, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên hơn.

Từ "obfuscate" xuất phát từ gốc Latin "obfuscare", được tạo thành từ tiền tố "ob-" có nghĩa là "trái lại" và "fuscus" có nghĩa là "tối". Nguyên thủy, thuật ngữ này diễn tả hành động làm cho một điều gì đó trở nên mờ đục hoặc khó hiểu. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ hành động làm cho thông tin trở nên phức tạp hoặc khó tiếp cận, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và công nghệ để đòi hỏi tính bảo mật và che giấu.

Từ "obfuscate" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nơi mà ngữ cảnh giao tiếp thường đơn giản. Tuy nhiên, từ này xuất hiện nhiều hơn trong các ngữ cảnh học thuật và chuyên ngành, như trong văn bản pháp lý hoặc công nghệ thông tin, khi cần diễn đạt sự làm khó hiểu hoặc che giấu thông tin. Từ này cũng thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chính trị hoặc truyền thông.