Bản dịch của từ Unintelligible trong tiếng Việt

Từ "unintelligible" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là không thể hiểu được hoặc khó mà nhận thức được. Từ này thường được sử dụng để mô tả những lời nói, văn bản hoặc âm thanh mà người nghe không thể giải mã. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, "unintelligible" giữ nguyên hình thức viết và phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể yêu cầu sự nhấn mạnh khác về âm điệu, nhưng ý nghĩa thì vẫn không thay đổi.

Từ "unintelligible" xuất phát từ gốc tiếng Latin "intelligere", có nghĩa là "hiểu" hoặc "nắm bắt". Tiền tố "un-" trong tiếng Anh diễn tả sự phủ định, do đó "unintelligible" có thể được hiểu là "không thể hiểu" hoặc "không rõ ràng". Lịch sử từ này phản ánh sự phát triển trong ngôn ngữ nhằm diễn tả các dạng diễn đạt mà thông tin không được tiếp nhận một cách rõ ràng, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh phê bình hoặc phân tích văn bản.

Từ "unintelligible" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi yêu cầu thí sinh hiểu và phân tích thông tin đa dạng. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được sử dụng để mô tả thông tin hoặc nỗ lực giao tiếp không rõ ràng. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, khi thảo luận về những văn bản hoặc bài thuyết trình không dễ tiếp thu, thể hiện sự phức tạp trong việc diễn đạt ý tưởng.