Bản dịch của từ On probation trong tiếng Việt

"Cụm từ 'on probation' dùng để chỉ trạng thái thử nghiệm hoặc giám sát, thường áp dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc giáo dục. Trong ngữ cảnh pháp lý, nó có nghĩa là một người không phải ngồi tù mà được giám sát trong một khoảng thời gian nhất định. Cách sử dụng của cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù có thể xuất hiện một số khác biệt nhỏ trong tình huống và phạm vi sử dụng".

Cụm từ "on probation" xuất phát từ tiếng Latin "probatio", có nghĩa là "thử nghiệm" hoặc "kiểm tra". Kể từ thế kỷ 14, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ một giai đoạn thử thách để đánh giá khả năng hoặc hành vi của một cá nhân, thường trong bối cảnh pháp lý hoặc giáo dục. Ngày nay, "on probation" đề cập đến tình trạng một cá nhân bị giám sát sau khi vi phạm luật hoặc quy định, nhằm mục đích tái hòa nhập và cải thiện.

Cụm từ "on probation" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và bài nói, với tần suất vừa phải. Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp lý hoặc giáo dục, nhằm diễn đạt tình trạng thử thách, nơi cá nhân phải tuân thủ một số điều kiện nhất định trong khoảng thời gian nhất định. Trong các tình huống cụ thể, nó thường liên quan tới việc điều chỉnh hành vi hoặc các biện pháp giám sát nhằm đánh giá khả năng cải thiện của người được theo dõi.