Bản dịch của từ One-night stand trong tiếng Việt

Thuật ngữ "one-night stand" chỉ một mối quan hệ tình dục ngẫu nhiên, chỉ diễn ra trong một đêm. Từ này thường chỉ ra rằng không có sự cam kết lâu dài hoặc ràng buộc tình cảm giữa các bên liên quan. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này vẫn được sử dụng với nghĩa giống nhau, nhưng có thể phổ biến hơn trong văn hóa đại chúng của một trong hai vùng. Trong cả hai ngôn ngữ, từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh không chính thức và có thể mang sắc thái tiêu cực về sự thiếu trách nhiệm trong quan hệ tình cảm.

Từ "one-night stand" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, mang nghĩa là một mối quan hệ tình dục ngắn hạn, thường không có cam kết lâu dài. Cụm từ này được cấu thành từ "one-night", nghĩa là "một đêm", và "stand", hàm ý về sự tạm thời và không chính thức. Sự phổ biến của thuật ngữ này đã phản ánh xu hướng thay đổi trong quan niệm về tình dục và mối quan hệ xã hội, đặc biệt trong bối cảnh văn hóa hiện đại.

Cụm từ "one-night stand" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi thảo luận về các chủ đề xã hội và tình dục. Trong văn cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ tình dục ngắn hạn, không có cam kết, trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, bài viết về tâm lý, hoặc trong văn hóa đại chúng như phim ảnh và âm nhạc, phản ánh sự thay đổi trong thái độ về tình dục và mối quan hệ.