Bản dịch của từ Open circuit trong tiếng Việt

"Open circuit" (mạch hở) là một thuật ngữ trong điện học chỉ một mạch điện không hoàn chỉnh, do đó dòng điện không thể lưu thông qua nó. Trong một mạch hở, điện áp có thể tồn tại, nhưng không có dòng điện chạy. Về mặt sự khác biệt ngôn ngữ, thuật ngữ này có cùng cách viết và nghĩa trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, với Anh-Anh có xu hướng nhấn âm mạnh hơn vào âm đầu.

Thuật ngữ "open circuit" xuất phát từ tiếng Latinh "circuitus", có nghĩa là "đường đi quanh" (từ "circus", nghĩa là "vòng tròn"). Trong ngữ cảnh điện tử, "open circuit" đề cập đến mạch điện không hoàn chỉnh, nơi dòng điện không thể lưu thông. Lịch sử phát triển của từ này bắt nguồn từ các nguyên lý điện cơ bản, và khái niệm này vẫn giữ nguyên tính chất trong các ứng dụng hiện đại, mô tả tình trạng mạch không hoạt động do tách rời.

Khái niệm "open circuit" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra tiếng Anh như IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Writing khi thảo luận về các chủ đề kỹ thuật điện và vật lý. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này không cao, nhưng vẫn có thể thấy trong bối cảnh mô tả hệ thống mạch. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong giáo trình và tài liệu nghiên cứu liên quan đến điện tử, kỹ thuật và vật lý, nơi mô tả tình trạng của mạch không hoàn chỉnh hoặc ngắt quãng.