Bản dịch của từ Out-of-towner trong tiếng Việt

"Out-of-towner" là một danh từ chỉ người từ địa phương khác đến, thường là người không sống tại khu vực của sự kiện hoặc hoạt động cụ thể nào đó. Từ này phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhất là trong bối cảnh du lịch hoặc sự kiện địa phương. Không có sự khác biệt rõ ràng về phiên bản giữa Anh-Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng với nghĩa chỉ người đến từ nơi khác hơn là chỉ cư dân tạm thời.

Từ "out-of-towner" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, kết hợp giữa “out-of” và “towner”, trong đó “towner” xuất phát từ “town” có nguồn gốc Latinh là “tūnus” (tính từ chỉ địa điểm). Khái niệm này dần phát triển từ việc chỉ người không sống trong một thị trấn nhất định. Ngày nay, "out-of-towner" được sử dụng để chỉ những người đến từ khu vực khác, đặc biệt trong ngữ cảnh du lịch hoặc di chuyển tới các thành phố mới.

Thuật ngữ "out-of-towner" thường xuất hiện trong các bối cảnh xã hội và du lịch, chỉ những người không cư trú tại khu vực địa phương. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng hạn chế, chủ yếu trong phần Nghe và Nói, nơi thường thảo luận về trải nghiệm du lịch và tương tác xã hội. "Out-of-towner" thường được nhắc đến trong các tình huống như khi mô tả người tham dự sự kiện, du lịch đến thành phố mới hay trong các chiến dịch quảng bá du lịch.