Bản dịch của từ Outlawed trong tiếng Việt

Từ "outlawed" là dạng quá khứ và phân từ của động từ "outlaw", có nghĩa là làm cho một hành động hoặc một đối tượng trở nên bất hợp pháp. Trong tiếng Anh, "outlawed" thường được sử dụng để chỉ những luật lệ hoặc quy định mà đã được ban hành nhằm cấm đoán một hoạt động cụ thể. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này; cả hai đều áp dụng nghĩa tương tự, mặc dù trong văn phong có thể có một số đặc điểm khác nhau.

Từ "outlawed" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ cụm từ "outlaw", nghĩa là "người bị tẩy chay" hoặc "người không tuân thủ pháp luật". Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "ūtlawe", trong đó "ūt" nghĩa là "ra ngoài" và "lawe" có nghĩa là "luật". Trong lịch sử, người bị tẩy chay này không chỉ bị loại trừ khỏi xã hội mà còn không được bảo vệ bởi pháp luật. Hiện nay, "outlawed" được sử dụng để chỉ hành động hoặc tình trạng bị cấm rõ ràng theo quy định pháp luật.

Từ "outlawed" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh IELTS, từ này thường xuất hiện trong các bài đọc liên quan đến luật pháp và chính trị, nhằm mô tả việc cấm đoán hoặc không hợp pháp hóa một hành vi nào đó. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về các vấn đề xã hội, tội phạm và những hoạt động bị chính quyền cấm, nhấn mạnh tính chất phi pháp và sự vi phạm pháp luật.