Bản dịch của từ Overdub trong tiếng Việt

Từ "overdub" trong tiếng Anh có nghĩa là việc ghi âm thêm một hoặc nhiều lớp âm thanh lên một bản ghi âm hiện có. Quá trình này thường được sử dụng trong sản xuất âm nhạc để cải thiện hay bổ sung cho bản thu âm ban đầu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết và phát âm tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng trong ngữ cảnh âm nhạc.

Từ "overdub" bắt nguồn từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố "over-" có nghĩa là "trên" hoặc "quá mức" và động từ "dub", vốn có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, nghĩa là "lồng ghép". Ban đầu, "dub" chỉ việc lồng ghép âm thanh, sau này trở thành thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực sản xuất âm nhạc. Ý nghĩa hiện tại của "overdub" liên quan đến việc bổ sung âm thanh hoặc giọng hát vào bản ghi âm đã có sẵn, cho thấy sự mở rộng và tinh chỉnh nghệ thuật âm thanh.

Từ "overdub" thường ít khi được sử dụng trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các phần Nghe, Đọc, Viết và Nói. Tuy nhiên, nó có sự xuất hiện nhất định trong ngữ cảnh sản xuất âm nhạc, nơi mà kỹ thuật này được áp dụng để ghi âm lại một hoặc nhiều lần âm thanh để tạo ra hiệu ứng hoặc cải thiện chất lượng bản thu. Trong các cuộc thảo luận chuyên môn về âm nhạc hoặc công nghệ âm thanh, "overdub" có thể được sử dụng để mô tả quy trình này một cách chi tiết.