Bản dịch của từ Paralysis agitans trong tiếng Việt

Paralysis agitans, được hiểu là chứng rung não, là một rối loạn thần kinh mãn tính, thường được nhận biết qua triệu chứng chính là rung trong khi nghỉ, cứng cơ và suy giảm khả năng vận động. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh y khoa để chỉ bệnh Parkinson. Mặc dù "paralysis agitans" chủ yếu được dùng trong tiếng Anh y khoa, thuật ngữ này ít gặp trong tiếng Anh thông dụng, nơi "Parkinson's disease" chiếm ưu thế hơn trong cả viết lẫn nói.

Từ "paralysis agitans" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "paralysis" có nghĩa là "bị tê liệt" và "agitans" nghĩa là "kích thích" hoặc "chuyển động". Từ này được sử dụng để chỉ một chứng bệnh thần kinh đặc trưng bởi sự co cứng và run rẩy, thường được biết đến là bệnh Parkinson. Ngữ nghĩa của thuật ngữ này phản ánh các triệu chứng chính của bệnh, bao gồm sự khó khăn trong việc di chuyển và kiểm soát cơ bắp, thể hiện rõ sự tương tác giữa tê liệt và sự không ổn định trong hành động vận động.

Từ "paralysis agitans" thường không xuất hiện trong các thành phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên môn của nó liên quan đến y học, cụ thể là bệnh Parkinson. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu và bài viết về các rối loạn vận động, cũng như trong các cuộc thảo luận liên quan đến sức khỏe tâm thần và hệ thần kinh.