Bản dịch của từ Pedestrian light trong tiếng Việt

Đèn giao thông cho người đi bộ (pedestrian light) là thiết bị giao thông được sử dụng để hướng dẫn người đi bộ qua đường. Đèn thường có hai trạng thái: "đi" (green) và "dừng lại" (red), nhằm đảm bảo an toàn cho người đi bộ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến cả ở Mỹ và Anh mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, người Anh có thể sử dụng từ "pelican light" để chỉ đèn giao thông dành cho người đi bộ ở những ngã tư có tín hiệu tự động.

Thuật ngữ "pedestrian light" có nguồn gốc từ từ Latin "pes, pedis", nghĩa là "bàn chân". Từ này đã được phát triển qua tiếng Pháp với dạng "pied", và sau đó vào tiếng Anh vào thế kỷ 14, chỉ về những người đi bộ. Trong ngữ cảnh hiện đại, "pedestrian light" ám chỉ đèn tín hiệu dành riêng cho người đi bộ, thể hiện sự ưu tiên và an toàn cho họ trong các tình huống giao thông. Sự phát triển này phản ánh sự gia tăng ý thức về an toàn giao thông và phục vụ cho nhu cầu của những người không sử dụng phương tiện di chuyển.

Cụm từ "pedestrian light" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong các mô tả về giao thông, an toàn đường bộ và quy định đi bộ. Trong các ngữ cảnh khác, "pedestrian light" thường được sử dụng trong giao thông đô thị và giáo dục an toàn cho người đi bộ, đặc biệt là trong các buổi thảo luận về cơ sở hạ tầng và quy hoạch đô thị.