Bản dịch của từ Pensive trong tiếng Việt

Từ "pensive" miêu tả trạng thái suy tư sâu sắc, thường thể hiện sự trầm tư hoặc lo âu. Nó xuất phát từ tiếng Pháp "penser", có nghĩa là "suy nghĩ". Trong tiếng Anh, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm ở cả hai biến thể Anh-Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, "pensive" có thể được sử dụng nhiều hơn trong văn học cổ điển, trong khi ở Mỹ, từ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học hiện đại để chỉ những suy nghĩ mang tính chất triết lý hoặc cảm xúc.

Từ "pensive" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "pensif", bắt nguồn từ động từ "penser" có nghĩa là "suy nghĩ". Cả hai đều có gốc từ tiếng Latin "pensare", diễn tả hành động "nghĩ ngợi". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ trạng thái tâm trí chú trọng và suy tư, thường là trong cảm xúc buồn bã hoặc trầm tư. Ngày nay, "pensive" vẫn giữ nguyên ý nghĩa đó, chỉ trạng thái suy tư sâu sắc hoặc trầm mặc.

Từ "pensive" ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh về văn học, nghệ thuật và tâm lý. Trong phần Speaking và Writing, người dùng thường miêu tả trạng thái suy tư hoặc trầm ngâm của nhân vật hoặc bản thân. Trong văn phong học thuật, "pensive" thường được sử dụng để phân tích cảm xúc sâu sắc, thường gắn liền với triết lý và sự phản tư.