Anh - Việt
permeate
Verb
permeate (Verb)
/pˈɝmiˌeit/
/pˈɝɹmiˌeit/
AI
Nghĩa 01
Lan rộng khắp một vật hoặc một không gian; thấm vào, tràn ngập, hoặc ngấm sâu và xuất hiện ở mọi chỗ.
Ví dụ
Tình thương nên lan tỏa vào mọi khía cạnh của xã hội để có một cộng đồng tốt đẹp hơn.Kindness should permeate every aspect of society for a better community.
Tinh thần đoàn kết lan tỏa trong các buổi tụ tập xã hội trong dịp lễ hội.The spirit of unity permeates the social gatherings during the festival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của permeate (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | permeate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | permeated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | permeated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | permeates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | permeating |
permeate (Verb)
/pˈɝmieɪtɪd/
/pˈɝmieɪtɪd/
AI
Ví dụ
Mạng xã hội đã thấm nhuần mọi khía cạnh trong giao tiếp hàng ngày của chúng ta.Social media has permeated every aspect of our daily communication.
Các vấn đề xã hội không thấm nhuần các cuộc thảo luận trong các cuộc họp cộng đồng của chúng tôi.Social issues have not permeated the discussions in our community meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của permeate (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | permeate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | permeated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | permeated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | permeates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | permeating |
permeate (Verb)
/pˈɜːmiːt/
/ˈpɝˌmit/
AI
Nghĩa 01
Lan truyền hoặc chảy khắp nơi để thâm nhập hoặc đi qua
To spread or flow throughout to penetrate or pass through
Ví dụ
Mạng xã hội lan tỏa trong cuộc sống hàng ngày với tin tức liên tục.Social media permeates daily life with constant news and updates.
Thông tin sai lệch không thấm vào tất cả nhóm xã hội trực tuyến.False information does not permeate all online social groups.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có mặt và được nhận thức trong suốt một cái gì đó
To be present and perceived throughout something
Ví dụ
Mạng xã hội lan tỏa trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của thanh thiếu niên ở Mỹ.Social media permeates daily conversations among teenagers in the US.
Tin tức tiêu cực không thấm sâu vào tất cả nhóm xã hội như nhau.Negative news does not permeate all social groups equally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Để khuếch tán hoặc bão hòa hoàn toàn
To diffuse or saturate completely
Ví dụ
Mạng xã hội thấm sâu vào cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người trên thế giới.Social media permeates daily life for millions worldwide.
Ý kiến tiêu cực không lan rộng trong tất cả các nhóm xã hội.Negative opinions do not permeate all social groups.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "permeate" có nghĩa là thấm qua hoặc lan tỏa trong một không gian hoặc vật chất nào đó. Từ này được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh liên quan đến hóa học, vật lý và các lĩnh vực nghiên cứu khác nhằm mô tả quá trình một chất lỏng, khí hoặc ý tưởng đi vào hoặc tràn ngập một môi trường xung quanh. Phiên bản British English và American English của từ này không có sự khác biệt rõ ràng về cách viết hay nghĩa, nhưng có thể có một số khác biệt trong ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng.