Bản dịch của từ Personal care trong tiếng Việt

"Personal care" là một thuật ngữ chỉ các hoạt động vệ sinh và chăm sóc bản thân nhằm duy trì sức khỏe và sự sạch sẽ cá nhân. Thuật ngữ này bao gồm các hoạt động như tắm rửa, chải răng, chăm sóc da và tóc. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong ngữ nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, một số sản phẩm và dịch vụ có thể có tên gọi khác nhau, như "personal hygiene" (vệ sinh cá nhân) được ưa chuộng hơn trong một số bối cảnh.

"Cụm từ 'personal care' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'personal', có nghĩa là 'thuộc về cá nhân', kết hợp với 'care', từ tiếng Latinh 'cura', mang nghĩa 'chăm sóc'. Lịch sử từ 'cura' có nguồn gốc từ các hoạt động chăm sóc bản thân thời kỳ La Mã cổ đại, khi việc chú trọng đến sức khỏe và ngoại hình cá nhân rất phổ biến. Ngày nay, 'personal care' chỉ các hoạt động tự chăm sóc nhằm cải thiện sức khỏe thể chất và tinh thần, phản ánh giá trị cá nhân hóa trong nhu cầu chăm sóc sức khỏe".

Từ "personal care" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing. Trong bối cảnh IELTS, nó thường được sử dụng khi thí sinh thảo luận về thói quen chăm sóc bản thân, sức khỏe và phong cách sống. Ngoài ra, cụm từ này cũng xuất hiện thường xuyên trong ngành công nghiệp làm đẹp, chăm sóc sức khỏe, và các cuộc hội thảo liên quan đến phúc lợi cá nhân, phản ánh sự quan tâm ngày càng tăng đến sức khỏe và sự tự chăm sóc.