Bản dịch của từ Petite trong tiếng Việt

Từ "petite" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa chỉ người phụ nữ có vóc dáng nhỏ nhắn, mảnh mai và chiều cao thường dưới 1.57 mét. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này chủ yếu sử dụng để miêu tả kích thước và kiểu dáng của trang phục cho phụ nữ nhỏ bé. Mặc dù "petite" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút; tuy nhiên, về ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng thì không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể này.

Từ "petite" bắt nguồn từ tiếng Pháp, có nghĩa là "nhỏ bé" hoặc "thấp". Nguyên gốc của từ này là từ "pétit", xuất phát từ Latin "paucus", có nghĩa là "ít ỏi". Từ "petite" đã được phổ biến trong tiếng Anh từ thế kỷ 19 để chỉ thân hình nhỏ nhắn hoặc những người phụ nữ có vẻ ngoài thanh mảnh. Sự liên kết này không chỉ thể hiện kích thước mà còn hàm ý sự duyên dáng, nữ tính trong văn hóa hiện đại.

Từ "petite" thường được sử dụng trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong hai phần Speaking và Writing, để mô tả chiều cao và vóc dáng của người phụ nữ một cách trang nhã. Tần suất xuất hiện của từ này không quá cao, nhưng nó thường có mặt trong bối cảnh mô tả hình ảnh hoặc thể hiện phong cách cá nhân. Ngoài IELTS, "petite" thường được dùng trong lĩnh vực thời trang để chỉ kích cỡ quần áo dành cho người có thân hình nhỏ nhắn, đồng thời cũng xuất hiện trong văn chương để tạo hình ảnh cụ thể về nhân vật.