Bản dịch của từ Dainty trong tiếng Việt
Dainty
Dainty(Adjective)
Nhỏ nhắn, tinh tế và xinh xắn; có vẻ duyên dáng, mảnh mai và dễ thương.
Delicately small and pretty.
精致小巧
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Miêu tả người kén ăn, cầu kỳ, khó tính đặc biệt về thức ăn — chọn lựa kỹ, chỉ ăn những món mình thích hoặc hợp khẩu vị.
Fastidious especially concerning food.
对食物特别挑剔。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của Dainty (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Dainty Thanh nhã | Daintier Hoạ sĩ | Daintiest Daintiest |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dainty/
Từ "dainty" trong tiếng Anh có nghĩa là thanh nhã, mảnh mai, thường được dùng để miêu tả đồ ăn, đồ vật hoặc nét đẹp của con người. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được viết và phát âm giống với tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể khác biệt. Ở Anh, "dainty" thường chỉ đồ ăn nhỏ gọn, tinh tế, trong khi ở Mỹ, từ này có thể mang nghĩa rộng hơn, chỉ bất kỳ điều gì tinh tế hoặc thanh nhã.
Từ "dainty" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "deinté", bản thân từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "dignitas", có nghĩa là "đáng trân trọng". Trong lịch sử, "dainty" ban đầu chỉ những thứ quý giá, tinh tế, thường liên quan đến thực phẩm và bữa tiệc. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những món đồ hoặc phẩm chất thanh lịch, nhẹ nhàng. Ngày nay, "dainty" thường được sử dụng để miêu tả sự thanh tú và dễ thương của đồ vật hay con người.
Từ "dainty" thường xuất hiện với tần suất ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi liên quan đến miêu tả thức ăn hoặc đối tượng tinh tế. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh miêu tả đồ ăn tinh xảo, phong cách thời trang thanh lịch, hay hành vi thanh nhã. Việc sử dụng từ này trong cuộc sống hàng ngày thường liên quan đến việc đánh giá vẻ đẹp hoặc sự nhẹ nhàng của một vật thể nào đó.
Họ từ
Từ "dainty" trong tiếng Anh có nghĩa là thanh nhã, mảnh mai, thường được dùng để miêu tả đồ ăn, đồ vật hoặc nét đẹp của con người. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được viết và phát âm giống với tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể khác biệt. Ở Anh, "dainty" thường chỉ đồ ăn nhỏ gọn, tinh tế, trong khi ở Mỹ, từ này có thể mang nghĩa rộng hơn, chỉ bất kỳ điều gì tinh tế hoặc thanh nhã.
Từ "dainty" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "deinté", bản thân từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "dignitas", có nghĩa là "đáng trân trọng". Trong lịch sử, "dainty" ban đầu chỉ những thứ quý giá, tinh tế, thường liên quan đến thực phẩm và bữa tiệc. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những món đồ hoặc phẩm chất thanh lịch, nhẹ nhàng. Ngày nay, "dainty" thường được sử dụng để miêu tả sự thanh tú và dễ thương của đồ vật hay con người.
Từ "dainty" thường xuất hiện với tần suất ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi liên quan đến miêu tả thức ăn hoặc đối tượng tinh tế. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh miêu tả đồ ăn tinh xảo, phong cách thời trang thanh lịch, hay hành vi thanh nhã. Việc sử dụng từ này trong cuộc sống hàng ngày thường liên quan đến việc đánh giá vẻ đẹp hoặc sự nhẹ nhàng của một vật thể nào đó.