Anh - Việt
physique
Noun
physique (Noun)
/fəzˈik/
/fɪzˈik/
AI
Nghĩa 01
Hình dạng, kích thước và mức độ phát triển của cơ thể một người — tức là vóc dáng, cấu trúc cơ thể và sự phát triển cơ bắp/thân mình.
The form size and development of a persons body.
Ví dụ
Vóc dáng ấn tượng của anh thu hút sự chú ý của mọi người tại bữa tiệc.His impressive physique caught everyone's attention at the party.
Cô ấy tập thể dục đều đặn để duy trì vóc dáng thể thao của mình.She works out regularly to maintain her athletic physique.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của physique (Noun)
ADJECTIVE + physiquePREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thể hình lý tưởng ideal physique | Nhiều người mong muốn có một vóc dáng lý tưởng cho các sự kiện xã hội như tiệc. Many people desire an ideal physique for social events like parties. |
thể hình vạm vỡ strong physique | Nhiều vận động viên có thể hình mạnh mẽ cho các cuộc thi như Olympic. Many athletes have a strong physique for competitions like the Olympics. |
thân hình thể thao athletic physique | Nhiều học sinh ngưỡng mộ vóc dáng thể thao của anh ấy trong các sự kiện thể thao. Many students admire his athletic physique during school sports events. |
thể hình mạnh mẽ powerful physique | Nhiều vận động viên có thể hình mạnh mẽ để xuất sắc trong các cuộc thi thể thao. Many athletes have a powerful physique to excel in sports competitions. |
thân hình mảnh khảnh slender physique | Nhiều người mẫu có thân hình mảnh mai thu hút các nhà thiết kế thời trang. Many models have a slender physique that attracts fashion designers. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "physique" xuất phát từ tiếng Pháp, mang nghĩa chỉ cấu trúc thể chất hoặc hình thể của một người, bao gồm các đặc điểm như chiều cao, cân nặng và sự phát triển của cơ bắp. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng một cách nhất quán ở cả Anh và Mỹ, với không có sự khác biệt đáng kể về âm thanh hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn cảnh, "physique" thường được dùng trong thể thao hoặc mô tả thẩm mỹ cơ thể, phản ánh sự quan tâm đến sức khỏe và thể lực cá nhân.