Anh - Việt
pick up
VerbPhrase
pick up (Verb)
/pˈɪk ˈʌp/
/pˈɪk ˈʌp/
AI
Nghĩa 01
Cầm lên, nhấc vật gì đó lên (thường bằng tay).
to lift something up especially with your hands.
Ví dụ
Cô ấy nhấc điện thoại khi nó reo.She picked up the phone when it rang.
Người tình nguyện nhặt rác ở công viên.The volunteer picked up the litter in the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pick up (Phrase)
/pˈɪk ˈʌp/
/pˈɪk ˈʌp/
AI
Nghĩa 01
(cụm từ) trở nên tốt hơn; cải thiện, khởi sắc — dùng để nói về tình hình, sức khỏe, chỉ số, hiệu suất… có chiều hướng tích cực hơn.
to improve.
Ví dụ
Tình nguyện tại trại trẻ mồ côi địa phương có thể giúp cải thiện cộng đồng.Volunteering at the local shelter can help pick up the community.
Tham gia các sự kiện từ thiện là một cách để cải thiện xã hội.Participating in charity events is a way to pick up society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm động từ "pick up" có nghĩa là "nhặt lên" hoặc "đưa ai đó đi". Trong tiếng Anh Mỹ, "pick up" thường chỉ hành động thu thập vật gì đó từ mặt đất hoặc đón ai đó trên đường. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng cụm này nhưng có thể ám chỉ đến việc nhận một món hàng từ một địa điểm nhất định. Phát âm giữa hai biến thể này gần như giống nhau, nhưng ngữ cảnh và sắc thái có thể khác biệt, thể hiện sự đa dạng trong cách sử dụng ngôn ngữ.